Amazon Prime Video’s Andhera tries to mix horror and sci-fi while exploring the fears and loneliness of today’s youth. The…