If Brad Ingelsby’s Mare of Easttown was about grieving mothers, his new show Task dives deep into the lives of…