Lilly Singh, one of YouTube’s early stars, is now stepping up to help South Asian creators grow beyond just giving…